2020

Lyrics Author: 

Dil Beytini Pâk İden

Dil beytini pâk iden
Dervîşi ankâ iden
Âlem-i lâhûte giden
Mevlâ zikridir zikri

Zikirden hâlet alan
Âşinâ-yı rûh olan
Ukbâda devlet bulan
Mevlâ zikridir zikri

Terk ehline karışan
Hem zevkine erişen
Bahr-i ledünle görüşen
Mevlâ zikridir zikri

Âşıkların zikri Hû
Zikri Hû'dur fikri Hû
Vecde gelüb diye Hû
Mevlâ zikridir zikri

NÛREDDÎN'i diri kılan
Tevhîdle çerâğı yanan
Bihamdillah tevfîk olan
Mevlâ zikridir zikri

What Cleanses the Heart

What cleanses the heart, the house of God, 
What transforms the dervish, phoenix from ashes
What takes one to the Creator’s realm
Is calling the Names of Allah

What transports one from state to state
What makes one meet the soul
What leads to treasure in the hereafter
Is remembering the Names of Allah
 
What makes us leave worldly pleasures
What allows us to find contentment
What reveals the secrets of Creation
Is remembering the Names of Allah

What is Hu? The state of lovers
What do lovers cry? Hu 
What transports them? Hu
They remember the Names of Allah

What gives Nureddin eternal life
What keeps the flame of Unity alight
What bounties does the seeking heart receive
By uttering the Names of Allah

Audio

Notes: 

Translation.: al-Hajj Muhtar Holland
& his ALT. TRANS. of 1st Stanza

All hearts unselfish making
(Conscious awareness we meet)
Phoenix from dervish waking
World of The Sublime partaking
Lord is He, recall, recall

Remembrance soon entrances
Joyful the spirit dances
Beyond this world advances
Lord is He, recall, recall

Souls free of trammel we greet
Great our delight and how sweet
Lord is He, recall, recall

Lovers mention only Him
Him they mention, think of Him
Rapture makes them call on Him
Lord is He, recall, recall

Nureddin He brings alive
"He is One" - by that we thrive
Praising Him success derive
Lord is He, recall, recall