2100
Lyrics Author:
Safha-yı Sadrında
Safha-yı sadrında daim aşıkın efkârı Hu
Şâkirin şükri Hu, vallah zâkirin ezkârı Hu
Sofi mest olup safadan devrider ya Hu deyu
Münkir inkârı bıraktı eyledi ikrâr-ı Hu
Naleden neyledi bağrım Hu Hu deyup nâlân ider
Mevleviler Mesnevide eyledi iş'âr-ı Hu
Hu sadasından melekler gökte eylerler sema
Hu safasından felekler eyledi ihbâr-ı Hu
Sıdr-ı seyrinde muhakak ismeye Cibril emin
Olmasa anın dilinde dem be dem tekrâr-ı Hu
Ravza-yı Hu'da makam et ey Cemali
Ravza-yı Hu'da makam et Şeyh Cemali
Ta vücûdun mülkine keşf ola bu esrâr-ı Hu
On The Tablets of the Heart
On the tablets of the lover's heart
is forever inscribed the thought of Hu.
The gratitude of the grateful is Hu, and by Allah
the remembrance of the rememberer is Hu.
Intoxicated within the circle of joy,
The Sufi cries “Ya Hu!"
The doubter abandons his doubts
And confirms the certainty of Hu.
The wailing of the ney pierces his breast;
He lets out a groan with a cry of “Hu”
In the Mesnevi the Mevlevis
have communicated the meaning of Hu.
The angels in Heaven perform
the Sema to the sound of Hu.
Through the delight of Hu,
the revolving spheres convey the secret of Hu.
Although he surely cannot pass the Lotus of the Boundary,
In his heart, Gabriel the Faithful continues the repetition of Hu.
Oh Sheykh Jemal-i Halveti,
Until your being receives the revelation of the Mysteries of Hu,
Establish your station within the Circle of Hu.
