5150
Ben Dervişem Diyene
Ben dervişem diyene bir ün edesim gelir
(La ilahe illallah la ilahe illallah)
Seyirdüben sesine bir dem edesim gelir
(La ilahe illallah la ilahe illallah)
Sırat kıldan incedir kılıçtan keskincedir
(La ilahe illallah la ilahe illallah)
Varıp anın üstüne evler yapasım gelir
(La ilahe illallah la ilahe illallah)
Altinda gayyâ vardır içi nâr ile pürdür
(La ilahe illallah la ilahe illallah)
Varıp ol gelikde biraz yatasım gelir
(La ilahe illallah la ilahe illallah)
AŞIK YUNUS bu sözü eğri büğrü söyleme
(La ilahe illallah la ilahe illallah)
Seni sîgaya çeker bir molla Kâsım gelir
(La ilahe illallah la ilahe illallah)
To the one who says “I am a dervish”
I want to call out to the one who says “I am a dervish”.
There is no God, but God
Running towards his response, I want to come close to him
The bridge of Sirat is thinner than hair, sharper then a sword;
I want to get to it and build houses on it.
Below it, there is the well of hell; it is full of fire;
I want to get to that canopy, and lay down a bit.
Don’t condemn me hodjas, may your mind be at peace;
I want to get to that fire and burn a bit.
From there may I reach heaven, and there, may I see Hakk (the Truth);
I want to hug one by one each Houri and Gilman (servants in Heaven).
Lover Yunus, don’t say this bent and twisted;
A Molla Kasim comes to interrogate you.
