1200

Lyrics Author: 

Ey Rahmeti Bol Padişah

Ey rahmeti bol padişah cürmüm ile geldim sana
Ben işledim hadsiz günah cürmüm ile geldim sana

Hadden tecavüz eyledim derya-yı zenbi boyladım
Mâ'lum sana ben n'eyledim cürmüm ile geldim sana

Senden utanmadım heman etdim hata gizli ayan
Urma yüzüme el'aman cürmüm ile geldim sana

Aslım çü bir katra meni halk eyledin andan beni
Aslım deni fer'im deni cürmüm ile geldim sana

Gerçi kesen fisk-ü-fücur ayb-ü zelel çok her kusur
Lakin senin adın Gafur cürmüm ile geldim sana

Zenbim ile doldu cihan sana ayan zahir nihan
Ey lutfu bi-had müstean cürmüm ile geldim sana

Adın senin Gaffar iken ayb örtücü Settar iken
Kime gidem sen var iken cürmüm ile geldim sana

Hiç sana kulluk etmedim rah-ı rızana gitmedim
Hem buyruğunu tutmadım cürmüm ile geldim sana

Bin kerre bin ey padişah etsem dahi böyle günah
La taknatu rahmeti'llah cürmüm ile geldim sana

Kuddusi isyanda şedid kullukda bir battal pelid
Der senden kesmeyüb ümid cürmüm ile geldim sana

Oh Most Merciful Sultan

Oh Most Merciful Sultan , I come to you with my guilt
I've commited endless sins; I come to you with my guilt

I've violated your limits; I've dived into the sea of faults
You already know what I've done; I come to you with my guilt

I wasn’t ashamed; I have done wrongs hidden and evident
Please have mercy, don’t reproach me, I come to you with my guilt

My origin is a drop of semen, you created me from that
My origin is shameful and so is what comes from me, I come to you with my guilt

Though our faults are too many like going astray, lameness and disgrace
However, your Name is 'The Forgiving One' (Gafur), I come to you with my guilt

The world is filled with my wrongdoings; you know what is evident or hidden
Oh the helper that has no limits in his blessings, I come to you with my guilt

While your name is 'The Forgiving One' (Gaffar) and 'Hider of faults' (Settar),
Who should I go to while you exist; I come to you with my guilt

I have never served you; I wasn’t on the path of your consent
I haven’t obeyed your order; I come to you with my guilt

Even if I commit this sin, a thousand times thousand - oh Sultan
“Despair not the mercy of The Most Merciful* ”, I come to you with my guilt

Kuddusi is intense in revolting, and deeply disgraceful even in servanthood
Says that he never despairs of You, I come to you with my guilt

* 53rd verse from Sure-i Zumer (39)