7030

Lyrics Author: 

Tecelli

Tecelli şevk-i didârın
Beni mest eyledi hayrân
"Enel Hak" sırrını candan
Anın çün kılmazam pünhan

Sanırlar Eşrefoğlu'yem
Ne Rumî'yem ne İznikî
Benem ol daim-ül Bâki
Göründüm suretâ insân

The Manefestation

The Unvelllng of the Radiance of the Beloved.
Has lntoxlcated. and confounded me
My soul ls the mystery of 'Analhaqq';
therefore I do not conceal lt.

Think me merely Esrefoglu Rumi
I am neither Rumi nor Izniki
I Am that Eternal One
Appearing in the shape of Man

Notes: 

The Unvelllng of the Radiance of the Beloved.
Has lntoxlcated. and confounded me
My soul ls the mystery of 'Analhaqq';
therefore I do not conceal lt.

I am wonderfully amazed. and dumbfounded
that through knowledge I may not know the Beloved.
Wherever my eye glances
1t sees the lmage of the Merciful One.

I am the cure of all who are troubled.
I am the mlne of all substances
I am that Pear1 without equal
I am that Ocean without llmit

My mystery travels through the Heavens.
My radiance envelops the Universe
AlI of the Holy Ones are perplexed by my secret

If I were but once to say "By your leave "
to the rottlng corpses
with naked. foot and. head. uncovered,
they would stand. strlpped before Me.

Before my Esoterlc Knowledge
A thousand Khldrs would behelp}ess.
Before one of my manifestatlons
How many thousand Moses would be astonlshed.

The bond. of the tallsman of the
ls now wlthln my grasp
Today on thls fileld-
I am both the ball and' the stlck.

I am the master of thls fleld'
I am the cycle of thls revolutlon
I am the soul of these souls
Through me each soul ls vivifled.

I am Mansur's executloner
I convert the rlval into the Beloved One'
I cause the exlstence of all that exlsts
I am each one that goes and each that stays

I am made not of Flre nor of Water
neither Earth nor Ether'
When in that early tlme
I had arrlved from a distant place,
these eras had not yet come into Existence

You lnaglne that I am Eshref-oghlu;
I am not from Rum nor Iznik--
I am that Eternal and Everlasting One
who has appeared
ln the Form of Man.