4530
Lyrics Author:
Gerçek Aşıklara
Gerçek âşıklara salâ denildi
Dertli olan gelsin dermânı buldum
Âh ile vâh ile cevlân ederken
Cânımın içinde cânânı buldum
Akar gözlerimden yaş yerine kân
Zerrece görünmez gözüme cihân
Deryâlar nûş edip kanmaz iken cân
Âşıklar kandıran ummânı buldum
Âşıklar meydâna doğru varırlar
Erenler cem' olmuş verir alırlar
Cümle evliyâlar dîvân dururlar
Cevâhir bahşolan dükkânı buldum
Açılmış dükkanlar kurulmuş pazar
Canlar mezad olmuş dellâller gezer
Oturmuş ümmetin berâtın yazar
Hakk'a mahbûb olan sultânı buldum
Emîr Sultân der ne hoş pazâr imiş
Âşıklar meydân edip gezer imiş
Cümlenin maksûdu ol dîdâr imiş
Hakk'a karşı duran dîvânı buldum
True Lovers
An invitation for the true lovers:
Come! Those who are troubled! I found the cure
As I wandered around lamenting and crying
I found Him within myself
I cry blood instead of tears
I see not a drop of this world
As I drank the ocean, still unquenched
I found the eternal source that quenches lovers.
Lovers reach the assembly ground
The respected ones are gathered here; they give and take
All of the Saints come together
I found the market awarded with the jewels
The marketplace is open, stands are set up
Souls are auctioned off at the hand of the wondering salesman.
Preparing the Salvation of His followers
I found the Sultan that is God’s Beloved
"What a beautiful market", says Emir Sultan
True lovers assemble, they traverse this space
With their one intention, to be with the Beloved
I found the assembly that stands before God
