4530
Lyrics Author:
Gerçek Aşıklara
Gerçek âşıklara salâ denildi
Dertli olan gelsin dermânı buldum
Âh ile vâh ile cevlân ederken
Cânımın içinde cânânı buldum
Akar gözlerimden yaş yerine kân
Zerrece görünmez gözüme cihân
Deryâlar nûş edip kanmaz iken cân
Âşıklar kandıran ummânı buldum
Âşıklar meydâna doğru varırlar
Erenler cem' olmuş verir alırlar
Cümle evliyâlar dîvân dururlar
Cevâhir bahşolan dükkânı buldum
Açılmış dükkanlar kurulmuş pazar
Canlar mezad olmuş dellâller gezer
Oturmuş ümmetin berâtın yazar
Hakk'a mahbûb olan sultânı buldum
Emîr Sultân der ne hoş pazâr imiş
Âşıklar meydân edip gezer imiş
Cümlenin maksûdu ol dîdâr imiş
Hakk'a karşı duran dîvânı buldum
True Lovers
An invitation for true lovers:
Come! Those who are troubled! I have found the cure
As I wandered around lamenting and crying
I found the Beloved within me
I cried blood instead of tears
Nothing in this world attracts me
I drank the seas and remain unsatisfied
I found the ocean of love that quenches thirst
Lovers gather in this place
All the masters share their beauties
All of the saints stand in reverent readiness
I found the shop giving away priceless jewels
The bazaar is open, the stalls are ready
Souls are scattered, vendors clamoring
Yet he prepares the salvation of his followers
I found the Sultan that is God’s Beloved
"What a beautiful market," says Emir Sultan
True lovers assemble, they traverse this space
Their sole intention to unite with the Beloved
I found the assembly that stands before God
