5120

İsmi Sübhan

İsmi sübhan virdin mi var?
Bahçelerde yurdun mu var?
Bencileyin derdin mi var?
Garip garip ötme bülbül

Nakarat:
Ötme bülbül, ötme bülbül
Derdime dert katma bülbül
Benim derdim bana yeter
Bir dert de sen katma bülbül

Bilirim âşıksın güle,
Gülün hâlinden kim bile,
Bahçedeki gonca güle,
Dolaşıp söz atma bülbül.

Nakarat...

Bilirim âşıksın verde,
Cünunun var gayet serde,
Şu sinemde olan derde,
Bir de sen dert katma bülbül.

Nakarat...

Pervaz olup uçar mısın?
Deniz derya geçer misin?
Bencileyin nâçar mısın?
Sen de hâlin söyle bülbül

Nakarat...

Yûnus cemalin pâk derken
Cihanda mislin yok derken
Seher vakti Hak Hak derken
Bizi de unutma bülbül

Nakarat...

The Name of the Glorious One

Do you repeat the name of the Glorious One?
Do you have a home in the gardens?
Are you in grief just like me?
O nightingale, don’t sing so touchingly.

I know you are in love with the rose.
Who can know the state of the rose?
So don't wander and chat
to the rosebud in the garden,

I know you are in love with the rose.
You have great madness in your head.
To the grief I already have in my bosom,
Don't you add any more.

Do you fly beating your wings?
Do you pass over the oceans and seas?
Are you also hopeless like me?
O nightingale, you too tell your state
Don't sing O nightingale, don't sing.
Don't add grief to my grief.
My grief is enough for me.
Don’t add any more O nightingale.