Beni Maksudun Alemde
Beni maksudun alemde, eyleydi lakin illahu
Bu benim derdime derman değildir lakin illahu
Aman Allahim medet Sultanim
Bu benim derdime derman değildir lakin iilahu
Ey Hüdayi eğer idrak edersin fani dunyaya
Bu sözun sırrına kimse eremez lakin illahu
My Life's Aim Lies Not In This World
My life’s aim lies not in this world; it is only Allah
This is not the cure for my suffering; there is none but Allah.
Neither houri nor ghilman, neither a heavenly palace nor ridwan
These things are not the sultan of my heart; there is none but Allah.
In His reflection, the world becomes but a small point
And looking from this small point we see nothing but Him.
Oh Bayram, if you only understood the truth in this world
None but Allah can truly grasp the secret of the secrets.