8100

Mecnuna Sordular

Mecnuna sordular Leyla nice oldu
Leyla gitti adi dillerde kaldı
Benim gönlüm şimdi bir Leyla buldu
Leyla Leyla derken Mevlayı buldu

Leyla'yı büyüttü kullar dayalar
Mecnun'un başında kuşlar yuvalar
Bize mesken oldu dağlar ovalar
Yuru Leyla ki ben Mevlâ'yı buldum
Leyla Leyla derken Mevlâ'yı buldum

Derviş Yunus bu sırlardan açılma
Hakk’ın lütfün görüp gayre saçılma
Inayet Hak olan yerden kaçınma
Yürü Leyla ki ben Mevlâ'yı buldum
Leyla Leyla derken Mevlâ'yı buldum

They Asked Mecnun

They asked Mecnun, what has become of Leyla?
Leyla is gone, only her name remains on the tongue
My heart has now found another Leyla
While chanting "Leyla, oh Leyla," I have found Mevlâ

Strangers and maids raised and nurtured Leyla
Birds and their nests made friends with Mecnun
The hills and valleys became our home
Walk away Leyla, I have found Mevlâ
While chanting "Leyla, oh Leyla," I have found Mevlâ

Dervish Yunus, do not reveal these secrets
Once you see Allah's bounties, do not search elsewhere
When you receive Allah's favor, do not walk away
Walk away Leyla, I have found Mevlâ
While chanting "Leyla, oh Leyla," I have found Mevlâ