3130

Suphan Allah

Suphan Allah Sultan Allah
Ya Nureddin şeh en lillah ilallah

Dolap niçin inilersin
Derdim vardır inilerim
Ben Mevlaya aşik oldum
Onun icin inilerim

Hanan Allah Menan Allah
Ya Geylani şeh en lillah

Benim adım dertlidolap
Suyum akar yalap yalap
Böyle emreylemiş çalap
Anın için inilerim

Suphan Allah Suphan Allah
Ya Rifa'i şeh en lillah

Beni bir dağda buldular
Kolum kanadim yoldular
Dolaba layık gördüler
Anın için inilerim

Hanan Allah Menan Allah
Ya Bedevi şeh en lillah

Aşik Yunus eder âhı
Göz yaşi döker günahı
Hakka aşıkım billahi
Anın için inilerim

Subhan Allah Subhan Allah
Ya Dusuki seh en lillah

Suphan Allah/O Windmill, Why are You Whining?

Subhan (The One free from all shortcomings) Allah, Sultan Allah
Ya Nureddin help me in Allah’s name (or - a remedy for my grief!)

O the grindstone, why do you moan
I have grief, therefore I moan
I am in love with Beloved
Therefore I moan

Hannan ( the most merciful) Allah, Mennan (the most beneficent) Allah
Ya Geylani help me in Allah’s name

My name is the grindstone with grief
My water flows swiftly
This is how Allah has ordered
Therefore I moan

Subhan (The One free from all shortcomings) Allah, Sultan Allah
Ya Rifai help me in Allah’s name

They found me in a mountain
They tore my arms and wings apart
They deemed me worthy of a grindstone
Therefore I moan

Hannan ( the most merciful) Allah, Mennan (the most beneficent) Allah
Ya Bedevi help me in Allah’s name

Aşik Yunus grieves
His sins pour tears from his eyes
I am in love with Hakk
Therefore I moan

Subhan (The One free from all shortcomings) Allah, Sultan Allah
Ya Dusuki help me in Allah’s name