5100

Lyrics Author: 

Gelin Ey Aşıklar

Gelin ey âşıklar gelin, Hû mevlâm Hû
Bu menzil uzağa benzer, Hû mevlâm Hû

Nazar kıldım şu dunyaya, Hû mevlâm Hû
Kurulmuş tuzağa benzer, Hû mevlâm Hû

Bir pirin eteğin tuttum, Hû mevlâm Hû
Ana beli deyup gittim, Hû mevlâm Hû

Nice yüzbin günah ettim, Hû mevlâm Hû
Her biri bir dağa benzer, Hû mevlâm Hû

Günahım çok yüzüm kara, Hû mevlâm Hû
Eller yüzü ağa benzer, Hû mevlâm Hû

Çagla Derviş Yunus çağla, Hû mevlâm Hû
Sen özünü Hakka bağla, Hû mevlâm Hû

Ağlar isen başına ağla, Hû mevlâm Hû
Elden vefa yoğa benzer, Hû mevlâm Hû

Come Oh Lovers

Come, oh lovers, come,
The end seems so far,
I looked at this world
It seemed a baited trap,
I held the skirt of a saint,
I followed him saying "Yes",
I sinned a thousand times,
Each sin as big as a mountain,
My sins are many, my face is black,
Others faces seem white and pure,
Weep dervish Yunus weep,
Tie your heart to Truth,
If you cry, beat your chest,
There is no help from elsewhere

***Reviewed by Baba

Audio

Notes: 

Org Posted Translation
**********

Come oh, lovers, come,
The destination seems so far,

I glanced at this world
It seems a baited trap

I clutched the skirt of a saint
I went to him saying "Yes"!

I sinned thousands of times
Each sin as big as a mountain

My sins are many, my face is dark,
Other faces seem white and pure

Weep dervish Yunus, weep
Tie your hearth to Truth

If you cry, cry for yourself
It seems there is no help from others