1260
Aşkın Meyine Kandın
Askın meyine kandın, n'oldun ah gönül n'oldun
Yakdın beni yandırdin, n'oldun ah gönül n'oldun
Uçdun ah gönül uçdun, deniz deryalar gecdin
Gurbet ellere düşdün,n'oldun ah gönül n'oldun
Sordular pervaneye, niçin yanarsın böyle
Dostdan haber mi gele, n'oldun ah gönül n'oldun
Kalbini küşad eyle, hem Mevla'yı yad eyele
Gamkin dili şad eyle, n'oldun ah gönül n'oldun
Bir yerde karar etmez, hiç kimseden ar etmez
Hekimler timar etmez, n'oldun ah gönül n'oldun
Gel imdi ey Aziz'im, sirrin deme ol ebsem
Esrara olub mahrem, n'oldun ah gönül n'oldun
You have had Your Fill of Love's Wine
You have had your fill of love’s wine, what has become of you, O heart
You burned me out, what has become of you, O heart
You flew O heart, you flew, you passed seas and oceans
You fell into the hand of foreign lands, what has become of you, O heart
They asked to the luna moth why he was burning like this
Have you received news from the Beloved, what has become of you, O heart
Open your heart and remember the Lord,
Keep your heart sad with your grief, what has become of you, O heart
You can’t settle in any place, and you are not ashamed of anyone,
No doctor has the cure for you, what has become of you, O heart
Come now O Aziz, don’t reveal the secret
You have become intimate with the secrets, what has become of you, O heart
