2150

Lyrics Author: 

Nice Ağlamayım

Nice ağlamayım etmeyim feryâd
Giriftâr-ı aşkın bînevâsıyem
Leyli'nindir Mecnun, Şirin’in Ferhad
Ben de Şeyh Sefer mübtelâsıyem

Neylerem dünyayı neylerem malı
Neylerem keşmiri neylerem şalı
Ben divâne oldum aşkın pâmâli
Serveri Hüdâ’nın bir gedâsıyem

Halka-ı rindanın çalarım nâyın
Giriftâr-ı aşk’ın çekerim yayın
Tanımazam mezhep bilmezem âyin
Kilisa-i aşkın mesihasıyem

Ey seyyid Nigâri ey aşk-ı tuyan
Ey âşık-ı şeydâ ey kâr-ı efgan
Keruban-ı aşka benim saruban
Ferhad'ın Mecnun'un rehnumasıyım.

How shouldn’t I cry

How shouldn't I cry and scream
I am desperate since I am captivated by love
Mecnun is leyla’s and Ferhat is Sirin’s
And me, I am addicted to Seyh Sefer

What do I do with the world, what do I do with possessions
What do I do with cashmere, what do I do with shawl
I have become insane, I am the one crushed under love
I am the beggar of the Lord sent master (sav)

I play the reed for the circle of saints
I play the strings for those captivated by love
I don’t recognize any sects, don’t know any rituals
I am the messiah in the church of love

O Seyyid Nigari (ks), O the overflowing love
O the insane lover, O the one who cries out
I am the chief rider of the caravan of love
I am the guide to Ferhat and Mecnun