2630

Lyrics Author: 

Varsam Bir Âmile Sorsam

Varsam bir âmile sorsam halimi,
Acep Allah bize kulum diye mi?
Nefs elinden yanılmışım yolumu,
Acep Allah bize kulum diye mi?

Yüzümü yerlere sürsem ağlasam,
Günahlarıma da tevbe eylesem,
Doğru yol kandedir diye sorsam,
Acep Allah bize kulum diye mi?

Eyvah ki kendi özüme kıymışım,
Günahım çok amellerim bilmişim,
Elim ile cehenneme girmişim,
Acep Allah bize kulum diye mi?

Yunus eydur hele sen de varasın,
Başa neler gelir anda göresin,
Orada bilirim yüzüm karasın,
Acep Allah bize kulum diye mi?

Let Me Ask Someone Who Knows

If i would ask somebody who knows
and who acts upon it
Would Alllah call me his servant
I've been burnt by the hand of my ego and lost my way
Would Alllah call me his servant

i would rub my face on the ground
and cry ask forgiveness
and ask where is the straight path
Would Alllah call me his servant

Yunus you too go there
see what will happen to you
see how black your face is!
Would Alllah call me his servant

***Reviewed by Baba (Yurdaer Baba needs to review for typing)

Audio

Notes: 

Below is translation from Onur Baba - The posted translation is from Tosun Efendi as recorded by Yusuf Baba. Needs Yurdaer Baba's review.

Should approach a doer and ask,
Would Allah call us “my servant”?
I have mistaken my path because of my nefs,
Would Allah call us “my servant”?

Should smear my face to the ground and cry,
Should repent for my sins,
Should ask which path is the correct one,
Would Allah call us “my servant”

Woe to me that I have killed my very essence
My sins are many, i know my actions
I am in Hell because of my own hand,
Would Allah call us “my servant”

Yunus (ks), you will also reach there
Then you will see what will happen to you
I will know my wrong doings and shame there
Would Allah call us “my servant”